Fiodor Bondartchouk, réalisateur de cinéma